Bèk
Info
Het woordenboek Papiaments-Nederlands is uitermate geschikt voor degenen die werken aan de ontwikkeling van Papiamentse taalmethodes en methodes in het Papiaments, alsook voor degenen die Papiamentse les geven en/of het Papiaments als instructietaal hanteren, en in het algemeen voor al diegenen die willen weten wat de vertaling van een Papiaments woord of uitdrukking in het Nederlands is.
Dit woordenboek is met ruim 24.500 ingangen het meest uitgebreide woordenboek Papiaments-Nederlands. Daarnaast bevat het een lijst van 270 minimale woordparen met betrekking tot de toon. Dit zijn woorden met gelijke spelling, maar waarvan de betekenis bepaald wordt door de toonhoogte. Het woordenboek is uitgegeven onder auspiciën van de Fundashon di Leksikografia.
Sidney M. Joubert, ISBN 978-99904-0-483-8, vijfde, herziene en uitgebreide druk 2007.
Voorbeeld uit Papiaments Nederlands
Bestellen
Papiaments - Nederlands,
Sidney M. Joubert, ISBN 978-99904-0-483-8, vijfde, herziene en uitgebreide druk 2007, € 36.50, NAf.79,50, exclusief verzendkosten.
- In Nederland
- U kunt het woordenboek bestellen in Haarlem: 00.31(0)23.5326535
of bij onderstaande boekhandels:
Amsterdam: Atheneum Boekhandel, Intertaal
Arnhem: Dekker v/d Vegt
Breda: Gianotten
Den Haag: Verwijs
Eindhoven: Van Piere
Groningen: Scholtens Wristers
Leeuwarden: De Tille
Leiden: Kooyker Ginsberg, Van Piere Wristers, Van Stockum
Maastricht: Academische Boekhandel
Nijmegen: Dekker v/d Vegt
Rotterdam: Donner
Sittard: Dekker v/d Vegt
Tilburg: Gianotten, Jan van Laarhoven
Utrecht: Broese Wristers, De Rooie Rat
Vlissingen: Boekhandel Bikker- Op de Antillen
- U kunt het woordenboek bestellen in Curaçao:
Sidney Joubert,
Alablancaweg 47
Willemstad
00.5999.7379446.- Tip: Nederlands-Papiaments en Paiaments-Nederlands beide delen samen besteld: € 61,50
CD-Rom
Het woordenboek Papiaments-Nederlands is ook beschikbaar op cd-rom.
Copyright Traducciones Joubert N.V., Curaçao, Nederlandse Antillen.
