Voorbeeld uit Papiaments op reis

Winkelen	Hasi kompra
De meeste zaken zijn geopend van 8.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 18.00 uur	Mayoria di negoshi ta habri di och'or te djesdos or idi dos or te seis or
apotheek	botika
babyzaak	negoshi di artíkulo pa bebi
bloemenzaak	floristeria; flowershop
boekhandel	libreria
broodbakkerij	panaderia
doe-het-zelfzaak	hardware
electriciteitswinkel	negoshi kaminda ta bende artíkulo eléktriko
fotozaak	negoshi di artíkulo fotográfiko
fruitwinkel	fruteria
ijzerwarenhandel	hardware
juwelier	hoyero